Kamado Tanjirou no Uta (Kamado's Song) - (Latin, Kanji, English & Indonesia)
Lirik lagu Kamado Tanjirou no Uta (Kamado's Song)
Ga ni kasu itaku wo unmei to kakugo suru
doro wo name agaitemo
me ni mienu hosoi ito
nakitaku naru youna yasashii oto
don'nani kuyashikute mo
mae e mae e mukae
zetsubou wo tachi
kizutsuite mo kizutsuite mo
tachiagaru shika nai
don'nani uchinomesarete mo
mamoru mono ga aru
mamoru mono ga aru
Kanji:
我に課す一択を運命と覚悟する
泥を舐め足掻いても
目に見えぬ細い糸
泣きたくなるような優しい音
どんなに悔しくても
前へ 前へ 向かえ
絶望を断ち
傷ついても傷ついても
立ち上がるしかない
どんなに打ちのめされても
守るものがある
守るものがある
Inggris:
Be prepared for fate as an alternative to me.
Even if you lick mud and scratch your feet,
You can see an invisible thin thread by eye.
A gentle sound that would make you cry,
No matter how painful
Move forward, Move forward
Cut off the Despair.
Even if you are hurt, Even if you are in pain
There is no choice but to stand up.
No matter how much you are beaten,
There is something to protect.
There is something to protect.
Indonesia:
“Bersiap-siaplah untuk takdir sebagai alternatif untuk diriku.
Meski kamu menjilat lumpur dan menggaruk kaki
Kamu bisa melihat benang tipis tak kasat mata dengan matamu
Suara lembut yang bisa membuatmu menangis
Tak peduli betapa sakit
Maju, maju
Potong keputusasaan
Meski kamu terluka, meski kamu kesakitan
Tidak ada pilihan selain berdiri
Tak peduli seberapa parah kamu dihajar
Ada yang harus dilindungi
Ada yang harus dilindungi.”
